“生”意指产生,古诗“日照香炉生紫烟”描绘的是香炉峰在阳光照耀下,生出紫色烟霞的景象。以下为大家呈现这句诗的原文及赏析,一同来欣赏吧。
古诗原文及译文望庐山瀑布
[唐]李白
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
译文如下
香炉峰在阳光照射下,生出袅袅紫烟,远远望见瀑布如白色绢绸悬挂在山前。
瀑布从高崖上飞腾直落,仿佛有几千尺,让人恍若看到银河从天上泻落到人间。
诗歌赏析首句“日照香炉生紫烟”,“香炉”乃指庐山香炉峰,此峰位于庐山西北,形状尖圆如香炉。瀑布飞泻,水气蒸腾,在阳光照耀下,犹如香炉冉冉升起团团紫烟。一个“生”字,将烟云冉冉上升的景象描绘得栩栩如生。此句为瀑布描绘出雄奇的背景,也为下文直接描写瀑布烘托了气氛。
作者介绍李白（701—762）,字太白,号青莲居士。
其祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南）,隋末其先人流寓碎叶。幼时随父迁居绵州昌隆县（今四川江油）青莲乡,二十五岁开始“辞亲远游”,仗剑出蜀。天宝初年供奉翰林,因遭权贵谗言,仅一年余便离开长安。安史之乱中,曾任永王璘幕僚,因璘败而被囚于浔阳狱,后远谪夜郎,中途遇赦东归。晚年投靠其族叔当涂令李阳冰,后卒于当涂,葬于龙山。唐元和十二年（817）,宣歙池观察使范传正根据李白生前“志在青山”的遗愿,将其墓迁至青山。其著作《李太白文集》三十卷流传于世。